Próximos eventos de traducción

¡Hola a todos!

Vuelvo con una entrada muy breve, simplemente para recordaros los eventos de traducción que se van a celebrar próximamente. Los que sigáis también mi página en Facebook, sabréis que ayer publiqué lo mismo, pero he preferido publicarlo también por aquí ya que, a la hora de actualizar con nuevos eventos, es mucho más sencillo de hacer.

Si conocéis algún otro evento (nacional o internacional), estaré encantada de añadirlo a la lista.

  • EVENTOS NACIONALES

1. Seminario: Traducción de productos de ciencia ficción. Star Wars y Star Trek, 21 de febrero en Barcelona: http://www.atrae.org/seminario-traduccion-de-productos-de-ciencia-ficcion-star-wars-y-star-trek/

2. Seminario de introducción a la traducción literaria, 4, 6, 11 y 13 de marzo en Granada: http://ace-traductores.org/node/610

3. II Curso de especialización en corrección de estilo y ortotipografía, 19-21 de marzo en Málaga: https://skydrive.live.com/view.aspx?resid=25735565EAC35377!466&ithint=file%2c.pdf&app=WordPdf&wdo=2&authkey=!ACqJLu5X6BirKsI

4. I Coloquio Hermēneus: Los estudios de Traducción e Interpretación basados en corpus, 26 y 27 de marzo en Soria: http://coloquiohermeneus.blogs.uva.es/ (Aportación de Teresa Ortengo)

5. Lenguando, 29 y 30 de marzo en Madrid: http://www.lenguando.com/

6.  V Congreso Internacional sobre traducción e interpretación en los servicios públicos y IX Encuentros Internacionales de Traducción, 3 y 4 de abril en Alcalá de Henarés: http://tisp2014.tucongreso.es/es/presentacion (Aportación de Sonia López Grande)

7.  X Jornadas Científicas y Profesionales de Traducción Médica, 3, 4 y 5 de abril en Vigo: http://www.tremedica.org/jornadas-conferencias/Vigo/index.html (Aportación de Sonia López Grande)

8.  AESLA 2014: 3-5 de abril en Sevilla: http://aesla2014.tucongreso.es/es/aesla2014-programa (Aportación de Sonia López Grande)

9. VII Jornadas de Doblaje y Subtitulación, 8-10 de abril en Alicante: http://dti.ua.es/es/doblaje-subtitulacion/

10. III Jornadas de Ciencia y Traducción 9-11 de abril en Córdoba: http://www.uco.es/cienciatraduccion/jornadas/index.php?sec=home

11. ENETI 2014, 1 y 2 de mayo en Soria: http://eneti2014uva.wix.com/eneti2014

12. Congreso internacional de traducción económica, comercial, financiera e institucional, 29-31 de mayo en Alicante: http://dti.ua.es/es/comenego/congreso-traduccion-economica/fechas-clave.html (Aportación de Traduint des de Calella)

13.   Congreso internacional de Traducción, Texto e Interferencias, 22-24 de julio en Baeza (Jaén): http://www.uco.es/congresotraduccion/index.php?sec=home (Aportación de Traduint des de Calella)

14. Premios ATRAE, junio en Barcelona: http://www.atrae.org/premios-atrae/ (Aportación de Hermina, de Traducinando)

15. Encuentro de Traducción Audiovisual, Bilbao (fecha aún por determinar): http://bdebaobab.com/es/audiovisual.pdf (Aportación de Olatz Rodríguez, de Transolatzion)

  • EVENTOS INTERNACIONALES:

1. I Jornadas de formación de traductores e intérpretes biosanitarios, abril en Nueva York: http://nyork.cervantes.es/es/clases_de_espanol/manhattan/curso_traductores.htm. (Aportación de Fernando A. Navarro)

2. El español, lengua de traducción, 25-26 de abril en Nueva York: http://www.esletra.info/index.php/es/. (Aportación de Fernando A. Navarro)

3. BP14, 2 y 3 de mayo en Budapest: http://budapest14.com/. (Aportación de Fernando A. Navarro)

  • OTROS ENLACES INTERESANTES:

1. Agenda de cursos, seminarios y eventos: http://e-sanchez.com/blog/la-agenda-del-traductor/ (Aportación de Elizabeth Sánchez, de El Taller de la Traducción).

2. Curso de InDesign para traductores (online): http://www.aulasic.org/esp/s_curso_indesign_para_traductores_pral.html

3. Curso presencial de coaching para traductores, 15 de marzo en Granada: http://www.tragoraformacion.com/curso-presencial-de-coaching-para-traductores-en-granada/

4. Cursos para traductores: http://www.tragoraformacion.com/cursos-para-traductores/

5. Programa de webinarios de Asetrad: http://www.asetrad.org/webinarios/programa.htm

6. Listado de eventos de MET (Mediterranean Editors and Translators) : http://www.metmeetings.org/en/upcoming-events:94

7. Curso de traducción médica, a cargo de Pablo Mugüerza: http://perdonaktcorrija.blogspot.com.es/2014/02/curso-de-traduccion-medica-aplicada-la.html

8. Guía para elegir congresos de traductores profesionaleshttp://perdonaktcorrija.blogspot.com.es/2013/12/guia-para-elegir-congresos-de_9.html

9. Cursos, charlas y talleres en Con Trazo Firme: http://www.contrazofirme.es/cursos.html

10. Webinario sobre diseño web para traductores, de mano de Rafael López Sánchez: http://jugandoatraducir.com/2014/02/18/webinario-sobre-diseno-web-para-traductores/

Espero vuestras aportaciones para seguir aumentando la lista.

¡Saludos!

27 thoughts on “Próximos eventos de traducción

  1. ¡Hola, Asun!

    Gracias por la lista. Yo acabo de llegar de Canadá y estoy un poco perdida con esto de los “saraos”. En cuanto tenga un poco de tiempo libre le echaré un vistazo a fondo para poder pensar sobre a cuáles puedo ir.

    El otro día descubrí que hay un encuentro de traducción audiovisual en Bilbao en abril. Dejo aquí un enlace en PDF por si quieres más información: http://bdebaobab.com/es/audiovisual.pdf

    Saludos,
    Olatz Rodríguez

  2. Buenos días, Asun
    El próximo 21 de febrero la asociación Mediterranean Editors and Translators ofrecerá una jornada de talleres en el Instituto Internacional de España (C/ Miguel Ángel, 8; metro Rubén Darío). Aunque ya se han agotado las plazas para el taller sobre anatomía de la piel, aún quedan unas cuantas para la sesión “Translating art from Spanish”.

    Aparte de los dos talleres, habrá una sesión gratuita y abierta al público que incluirá una serie de presentaciones sobre diversos temas con relevancia para el colectivo de profesionales y estudiantes de TeI.

    MET es una asociación profesional de traductores, correctores, intérpretes y formadores que trabajan hacia el inglés o bien con dicha lengua.

    El enlace para el evento es el siguiente:http://www.metmeetings.org/en/2014-workshops:518

    ¡Muchas gracias por incluirnos en tu lista!

    Un saludo,
    Oliver Shaw
    MET Promotion Chair

  3. Por favor, elimina el comentario anterior y cámbialo por este, que tenía un par de errores:
    Saludos, Asun:
    En la Universidad de Málaga estamos preparando el II Curso de especialización en corrección de estilo y ortotipografía (español e inglés), que se celebrará del 19 al 21 de marzo. Vendrán, entre otros, José Martínez de Sousa, Alberto Gómez Font, Juan José Arevalillo, Antonio Martín, Esteban Montoro y Manuel Arcedillo. La inscripción se puede realizar a través del siguiente enlace: http://www.uma.es/vrue/tpropias/ver_curso.php?id_curso=6901417. Igualmente, te dejo los enlaces al cartel (http://sdrv.ms/1bNugot) y a la información del curso (http://sdrv.ms/1bNtSXj). Esperamos veros por Málaga dentro de unas semanas. Gracias por tu atención.
    Jorge Leiva

  4. Muchas gracias por esta lista !! No sabéis si habrá algun acontecimiento sobre el tema en Suecia??
    Saludos desde Estocolmo,
    Rosa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s